By default, D365 CE has a limit of 15 Products that can be added to a Product Bundle. When you try to add a 16th you get presented with a nice warning message (above). Fortunately, this is one of the many configurable items of D365. In the System Settings, navigate to the Sales tab and change the Set maximum products in a bundle setting to a higher value.